News

Юдита Вихура 28.04.2020

100 000 масок для багаторазового використання для жителів України, що фінансуються польською компанією “Wipasz”, будуть передані Посольству України в Польщі. Це — жест солідарності та подяки громадянам України, які працюють на заводах компанії. Посольство України в Польщі із задоволенням приєднається до благодійної акції maseczkidlapolski.pl, надаючи логістичну підтримку. Подія відбудеться у середу, 29 квітня 2020 року, […]

Юдита Вихура 17.04.2020

Книжка Артема Чеха “Точка нуль” потрапила в п’ятірку найкращих книжок премії імені Ришарда Капусцінського. Інформація про це з’явилася на Facebook-сторінці премії. Увесь короткий список має такий вигляд: Lars BERGE, „Dobry wilk. Tragedia w szwedzkim zoo”, ze szwedzkiego przeł. Irena Kowadło-Przedmojska, wyd. Czarne, Wołowiec 2019. Artem CZECH, „Punkt zerowy”, z ukraińskiego przeł. Marek S. Zadura, wyd. Warsztaty […]

Юдита Вихура 16.03.2020

Серед заражених, у яких діагностували коронавірус напередодні  у Сілезькому воєводстві виявилось двоє громадян України. Як повідомляє wprost.pl, чоловіки середнього віку і їхній стан добрий. Пацієнт з інфекційного відділення лікарні в Цешині був направлений у домашню ізоляцію  на карантин у доброму стані. Відомо, що він приїхав з Німеччини. За іншою інформацією він є громадянином Німеччини, а […]

Юдита Вихура 02.03.2020

У Скаришеве в Підкарпатському воєводстві  (біля Радома) відкривається найстаріший в Польщі кінний ярмарок – «Встемпи» (Wstępy). Згідно багатовікової традиції, кінна ярмарок «Встемпи» стартує в перший понеділок після Попільної середи. Подія триває два дні. «В першу чергу, мова йде про безпеку тварин і їх транспортуванні. У минулому році співробітники гмінного управління пройшли курси з транспортування, в […]

Юдита Вихура 01.03.2020

Лише минулого року українські дипломатичні представництва, що діють у Польщі, видали 2992 довідки, що підтверджують народження громадянина України. Про це повідомляє Upmp.news з посиланням на In Poland. Таким чином, порівняно із ситуацією з 2018 року, аналогічних документів було видано майже на 53 відсотки більше, тож тенденція чуттєво зростає. Крім того, у Польщі збільшується кількість зафіксованих смертей українців. Документи щодо народження громадян України видаються посольством у Варшаві, […]

Юдита Вихура 13.02.2020

Молоду пару, яка поза пунктом пропуском незаконно перетнула кордон з Польщі в Україну, затримали прикордонники відділу «Шегині». Під час опитування затриманих стало відомо, що він, 20-річний харків’янин, працював за кордоном, де покохав 15-річну іноземку. Батьки дівчини були проти таких стосунків, тому молодий чоловік знайшов специфічне рішення проблеми. Оскільки дівчина не мала документів, що дають право […]

Юдита Вихура 10.02.2020

Ураган Сабіна наближається до Польщі із заходу. Західна Європа вже потрапила в його “обійми”. Інститут метеорології та водного господарства попереджає про сильний вітер майже у всій Польщі. Друге попередження  другого ступеню було винесено для Підкарпатського воєводства, а високий ризик є  в  горах Бещадах. Очікуються сильні вітри із середньою швидкістю від 30 км / год до […]

Юдита Вихура 10.02.2020

47-річного громадянина України оштрафували при перетині кордону в Корчовій. Як пoвідoмляє  сайт податкової адміністрації Підкарпатського воєводства, чоловік приховав від декларування чималу суму коштів, яку віз із собою. Українці тепер можуть відправляти гроші через банкомати простіше Митники виявили в багажу українця 19 540 євро готівкою. Сам чоловік при цьому задекларував набагато меншу суму – лище 9 тис […]

Юдита Вихура 10.02.2020

13 февраля, 12 марта и 9 апреля 2020 года, с 11:00 до 14:00, во Влоцлавке  в Włocławskieм Centru Organizacji Pozarządowych i Wolontariatu.  пройдут бесплатные консультации адвокатов для иностранных и работодателей, нанимающих иностранцев. Адес центру: Żabia 12a, 87-800 Włocławek, Польша Адвокаты ответят на все вопросы, связанные с легализацией и предоставлением информации об административных процедурах, семейных правах, наследственных […]

Юдита Вихура 09.02.2020

Вивезення до Сибіру, які почалися у 1940 році, продовжувались і після Другої світової війни, і, згідно з дослідженнями істориків польського Інституту національної пам’яті, тривали до 1951-1952 років. Зі спогадів тих, хто пережив депортацію, випливає, що антипольська операція НКВС розпочалася вночі з 9 на 10 лютого 1940 року. Протягом наступних місяців CРСР вивезли тисячі польських родин […]

Юдита Вихура 09.02.2020

Співробітники Центрального бюро розслідувань, КСП та Служби безпеки України запобігли вбивству чоловіка, яке мала вчинити його колишня дружина. Причиною такої поведінки став багаторічний сімейний конфлікт. Жінка пообіцяла понад 4000 доларів громадянину України. Але вбивство не відбулося а замовниця була затримана. Першу інформацію про можливі плани вбивства чоловіка Служба безпеки України надіслала співробітникам поліціїї Центрального бюро […]

Юдита Вихура 09.02.2020

2 лютого 2020 на Євросоюзі набирає чинності новий Візовий кодекс і вартість віз для громадян з країн третього світу, з якими не вступило в силу спрощення візового режиму (в тому числі Білорусь) виростає з 60 євро до 80 євро. Незважаючи на те, що Євросоюз і Білорусь підписали угоду про спрощення візового режиму, візи подешевшають до […]

Юдита Вихура 09.02.2020

Відповідно до закону, 19 лютого – День польської науки має бути вираженням визнання за досягнення польських вчених. Як зазначається в пояснювальній записці до закону, авторами якої є група депутатів PiS, відкриття польських дослідників часто мали величезний вплив на хід історії всього людства. Серед найвидатніших вітчизняних науковців, крім Миколая Коперника, згадувались також Ян Гевелюш, Ігнацій Лукашевич, […]

Юдита Вихура 05.02.2020

У Перемишлі планують продовжити відомий туристичний маршрут підземним містом та довести підземні коридори від Ратуші до будинку, в якому знаходиться Музей історії міста Перемишль. Нагадаємо, поки що дії 100 метровий маршрут у підвалах Ратуши. Наразі проводяться тендери щодо вибору підрядників для розширення та модернізації підземного туристичного маршруту в Перемишлі. Всі роботи, пов’язані з продовженням та […]

Юдита Вихура 05.02.2020

Водій із України, що кермував вантажівкою польського підприємця, заплатив 18 штрафів, оскільки не знав, що дорожній знак, який підвищує обмеження швидкості, його не стосується. Його вантажівку зафіксували фоторадари для вимірювання швидкості в Любліні. Професійний водій, який щодня керує кількадесятитонною вантажівкою, проїжджав ділянку дороги, охоплену системою нагляду CANARD у Любліні. Це забудована зона, де дорожній знак […]

Юдита Вихура 03.02.2020

Згідно із рейтингом Traffic Index 2019 створеним компанією Tom-Tom, Лодзь у 2019 р. була містом із найбільшими заторами. Вона зайняла перше місце в Польщі і перше в Європі в категорії міст до 800 тис. мешканців. Підраховано, що в годину пік водії їдуть міськими вулицями на 47 % довше, ніж у нічні години з вільними дорогами. […]

Юдита Вихура 03.02.2020

Дванадцять дітей зі сходу України відпочивають у Вроцлаві. Волонтери Фонду Птаха організували свої поїздки, турботу та атракціони. Це третій табір, організований волонтерами з Вроцлава. Цього року до Вроцлава приїхали підлітки з порушеннями слуху з Авдеевки та Попасної. “Ми вирішили, що саме підлітки повинні бачити світ без війни, адже їм потрібна підтримка, починаючи з дорослого життя, […]

Юдита Вихура 02.02.2020

У суботу, 1 лютого, ввечері, до Варшави прибув Boeing 787 Dreamliner LOT Polish Airlines з Пекіна-Даксінга. Це був останній рейс перед припиненням сполучень з Китаєм, який національний перевізник запровадив до 9 лютого через спалах коронавірусу 2019-nCoV. На борту Boeing 787-9 Dreamliner було 278 пасажирів. Серед них були також поляки та громадяни ЄС, які вирішили повернутися в країну. […]

Юдита Вихура 31.01.2020

За даними статистики, протягом минулого року жителі Польщі витратили на алкоголь більше 36,6 млрд злотих. Це на 2 мільярди злотих більше, ніж в 2018 році. Більш того, це фактично рекорд кількох останніх лет. За інформацією видання «Gazeta Wyborcza», лідером серед спиртних напоїв, популярних у жителів Польщі (в тому числі і іноземців, легально перебувають на території […]

Юдита Вихура 31.01.2020

Сьогодні, у Вроцлаві стартувало судове засідання у справі українця Юрія Г., якого у квітні переїхав водії таксі. На засіданні таксист вибачився перед ним, за завдану шкоду здоров’ю. Читайте також: У Вроцлаві розпочався судовий процес над інтернет-хейтером У квітні потерпілий на велосипеді в’їхав у автомобіль таксиста. За словами підсудного, при візуальному огляді, він виявив пошкодження, і […]